1 00:00:06,173 --> 00:00:08,133 Το παρακάτω πρόγραμμα φέρεται σε σας 2 00:00:08,275 --> 00:00:11,837 σε ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:00:28,161 --> 00:00:30,630 Άλλο ένα σάκο με σιτηρά. 4 00:00:31,231 --> 00:00:33,063 Εξακόσια πόδια σχοινί βαρούλκου. 5 00:00:33,233 --> 00:00:34,873 Τι θα έλεγες να μου δώσεις ένα χέρι με αυτό το σχοινί; 6 00:00:35,002 --> 00:00:36,630 Γιατί, σίγουρα. 7 00:00:37,204 --> 00:00:38,638 Σας ευχαριστώ. 8 00:00:44,011 --> 00:00:45,138 Έλα Λίλα. 9 00:00:45,312 --> 00:00:48,714 Μωρό μου, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός για να το ονομάσουμε νύχτα. Είναι νωρίς. 10 00:00:49,149 --> 00:00:52,586 Δεν είναι νωρίς, Ντολφ. Είναι αργά και είμαι κουρασμένος. 11 00:00:52,753 --> 00:00:54,779 Τώρα, συνεχίστε. Απλά βγες έξω από εδώ και άσε με ήσυχο. 12 00:00:54,955 --> 00:00:56,719 Φυσικά, θα σε αφήσω ήσυχο. 13 00:00:57,658 --> 00:00:59,923 Όταν είμαι καλά και έτοιμη. 14 00:01:01,461 --> 00:01:05,023 Dolph, αγάπη μου, είσαι ένας μεγάλος άντρας σε αυτή την πόλη. 15 00:01:05,198 --> 00:01:07,633 Μπορείτε να έχετε οποιονδήποτε θέλετε. Γιατί να με επιλέξεις; 16 00:01:07,801 --> 00:01:09,497 Επειδή είσαι τι θέλω Λίλα. 17 00:01:09,670 --> 00:01:12,640 Σε όλη αυτή την άθλια πόλη, είσαι το μόνο πράγμα που θέλω. 18 00:01:12,806 --> 00:01:16,265 Τώρα, έλα, γλυκιά μου. τα πήρα όλα αυτά τα χρήματα καίγονται στις τσέπες μου, 19 00:01:16,443 --> 00:01:18,776 απλά πονάω να το ξοδέψω για σένα. 20 00:01:19,179 --> 00:01:22,115 Dolph, στο είπα πριν αλλά θα το ξαναπώ. 21 00:01:22,282 --> 00:01:26,481 Δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί σου, μεγάλη ή χωρίς μεγάλη βολή. 22 00:01:26,653 --> 00:01:29,173 Απλώς δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί σου! Είναι αρκετά σαφές; 23 00:01:29,323 --> 00:01:30,814 Τι σε τρώει; 24 00:01:31,325 --> 00:01:35,228 Φτηνές σαλονάκι σαν βγάζεις αέρα μαζί μου. 25 00:01:36,229 --> 00:01:38,130 Και τι φταίει μαζί μου πάντως; 26 00:01:39,199 --> 00:01:41,327 Θα σου πω τι είναι τόσο λάθος με σένα. 27 00:01:41,501 --> 00:01:42,662 Είσαι γουρούνι! 28 00:01:55,816 --> 00:01:58,081 Αυτή είναι μια πολύ άγρια πόλη έφτασες εδώ, κύριε Τζάρβις. 29 00:01:58,251 --> 00:02:00,914 Ναι, κάθε είδους κουβαλώντας. 30 00:02:01,088 --> 00:02:03,328 Τώρα αυτό του δικαστή Knowlton έφυγε από εδώ, 31 00:02:03,490 --> 00:02:04,549 θα χειροτερέψει. 32 00:02:04,725 --> 00:02:07,889 Ναι, η απώλεια σου είναι το κέρδος μας, νομίζω. 33 00:02:08,061 --> 00:02:11,554 Ο δικαστής ήταν πραγματικά τυχερός που εσύ και Ο Άνταμ του επέτρεψε να σε συνοδεύσει. 34 00:02:11,732 --> 00:02:14,668 Εκεί έξω στο μονοπάτι μόνος του, θα χανόταν μέσα σε μια ώρα. 35 00:02:16,069 --> 00:02:18,949 Καλύτερα να προσέχεις και να μην τον αφήνεις σε πιάνω να βυθίζεσαι στο κουτί δαμάσκηνου 36 00:02:19,106 --> 00:02:20,768 ή μυρίζοντας οποιαδήποτε καρβέλι ζάχαρη. 37 00:02:20,941 --> 00:02:23,206 Είστε υπεύθυνοι να πάρετε τον εαυτό σου πέταξε στη φυλακή. 38 00:02:23,377 --> 00:02:26,939 Ή ακόμα χειρότερα, είσαι μπορεί να πάρει μια συνομιλία. 39 00:02:27,114 --> 00:02:29,447 Ο αδερφός μου ο Χος είναι κάπως το είδος βουτήξεως, snitching. 40 00:02:29,616 --> 00:02:31,050 Δεν είναι μαζί μας αυτό το ταξίδι. 41 00:02:31,218 --> 00:02:33,738 Άκου, γιατί δεν πας μέσα εκεί και προσθέστε αυτά τα πράγματα 42 00:02:33,887 --> 00:02:36,447 - για να μπορέσω να ξεκινήσω νωρίς από εδώ. - Σωστά, στοιχηματίζετε. 43 00:03:44,891 --> 00:03:46,382 Λοιπόν, θα έπρεπε να το κάνει. 44 00:03:46,560 --> 00:03:49,000 Θέλω να σας ευχαριστήσω και πάλι, Κύριε Jarvis, που έμεινε ανοιχτός τόσο αργά. 45 00:03:49,129 --> 00:03:50,640 Θα μας δώσει μια ευκαιρία για πρώιμο ξεκίνημα. 46 00:03:50,664 --> 00:03:51,784 Δεν ήταν τίποτα, Μικρή Τζο. 47 00:03:51,932 --> 00:03:53,892 Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στον πατέρα σου όταν φτάσετε στην Ποντερόζα. 48 00:03:54,034 --> 00:03:55,234 Θα το κάνω αυτό. Καληνύχτα κύριε. 49 00:03:55,402 --> 00:03:57,042 Και πρόσεχε το βήμα σου μπροστά στον δικαστή. 50 00:03:57,204 --> 00:03:59,673 Έχει ένα δυνατό αίσθηση της δικαιοσύνης. 51 00:03:59,840 --> 00:04:01,600 - Μην ανησυχείς, θα μείνω μακριά του. - Χε. 52 00:04:15,055 --> 00:04:16,523 Ερχομαι. 53 00:05:50,750 --> 00:05:52,776 Τι ήταν αυτό, Σάρα; 54 00:05:55,222 --> 00:05:57,691 - Τίποτα, απλά βούιζα. - Γουμμουρίζοντας τι; 55 00:05:58,592 --> 00:06:02,586 Δεν ξέρω. Είναι απλώς μια μελωδία. Μόλις έσκασε στο κεφάλι μου. 56 00:06:03,930 --> 00:06:05,125 Λυπάμαι, Ντέιβιντ. 57 00:06:05,298 --> 00:06:07,738 Το βαγόνι σας είναι σε καλή κατάσταση, δικαστής. Δεν πρέπει να έχεις πρόβλημα. 58 00:06:07,868 --> 00:06:08,988 Λοιπόν, δεν περιμένω τίποτα. 59 00:06:09,135 --> 00:06:12,299 Ωστόσο, εκτιμώ την ευκαιρία να σε συνοδεύω, Αδάμ. 60 00:06:12,472 --> 00:06:14,998 Λοιπόν, μας τιμά. Pa έχει μιλήσει συχνά για σένα. 61 00:06:15,175 --> 00:06:17,474 Τόσα πολλά πράγματα εγώ έπρεπε να αφήσει πίσω. 62 00:06:17,644 --> 00:06:21,604 Το ρολόι μου ορμολού, ο μπουφές. Μου. 63 00:06:22,816 --> 00:06:25,718 Λοιπόν, ακούω το Τέταρτο Δικαστικό Η περιοχή είναι ένα πολύ ευχάριστο μέρος. 64 00:06:25,886 --> 00:06:26,926 Θα πρέπει να είσαι χαρούμενος εκεί. 65 00:06:27,454 --> 00:06:30,481 Αμφιβάλλω αν θέλουν δικαιοσύνη εκεί περισσότερο από ό,τι έκαναν εδώ. 66 00:06:31,124 --> 00:06:34,583 Ο Ντέιβιντ ξυλοκοπήθηκε βάναυσα πέρυσι. Το ήξερες αυτό; 67 00:06:37,097 --> 00:06:39,328 Άνθρωπος της φήμης σου, Ι δυσκολεύομαι να το πιστέψω. 68 00:06:39,799 --> 00:06:41,392 Όχι, είναι αρκετά αλήθεια. 69 00:06:41,568 --> 00:06:45,164 Πριν από αυτό, προσπάθησαν να δωροδοκήσουν εμένα. Και μετά με απείλησαν. 70 00:06:45,739 --> 00:06:48,800 Αλλά ο Ντέιβιντ ποτέ αμφιταλαντεύτηκε, Αδάμ. Ούτε μια φορά. 71 00:07:01,788 --> 00:07:05,054 Καλησπέρα, κυρία Knowlton. Δικαστής. Γεια σου, Άνταμ, είναι πολύ πόλη 72 00:07:05,225 --> 00:07:06,905 έφτασαν εκεί. Ευχή είχαμε λίγο χρόνο ακόμα. 73 00:07:07,060 --> 00:07:09,757 - Έχουν μερικές όμορφες γυναίκες... - Νεαρός. 74 00:07:10,163 --> 00:07:12,598 Τα σαλόνια και οι άνθρωποι που τους μολύνουν γεννούν έγκλημα 75 00:07:12,766 --> 00:07:15,531 και τη βία με τον ίδιο τρόπο ότι ένας βάλτος γεννά ελονοσία. 76 00:07:17,404 --> 00:07:20,101 Μείνετε μακριά από τα κορίτσια και οι έμποροι ουίσκι 77 00:07:20,273 --> 00:07:22,473 και οι εύκολοι σύντροφοι, αγόρι, πριν σε τραβήξουν κάτω. 78 00:07:22,642 --> 00:07:25,403 Με συγχωρείτε ένα λεπτό, κρίνετε, ε. Τζο, θα ελέγξετε το απόθεμα, παρακαλώ; 79 00:07:26,079 --> 00:07:28,071 Ναι, σίγουρα, Άνταμ. 80 00:07:32,218 --> 00:07:35,950 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, Ι σκέψου ότι υπερβαίνεις λίγο. 81 00:07:36,523 --> 00:07:39,891 Απλώς δεν μπορώ να σταθώ και να παρακολουθήσω οι νέοι παίρνουν το λάθος δρόμο. 82 00:07:40,060 --> 00:07:42,529 Ναι, αλλά δεν σε νομίζω πρέπει να ανησυχώ για τον αδερφό μου. 83 00:07:43,063 --> 00:07:46,522 Υπάρχουν δαίμονες σε κάθε άνθρωπος που πρέπει να ελέγχεται. 84 00:07:46,700 --> 00:07:48,635 Και αυτοί οι άνθρωποι τρέφονται από αυτό. 85 00:07:49,402 --> 00:07:53,339 Πρέπει να ακούσεις τον άντρα μου, Αδάμ. Ξέρει για αυτά τα πράγματα. 86 00:07:55,442 --> 00:08:00,142 Λοιπόν, με συγχωρείτε, αλλά είμαστε όλοι θα ζήσουν κάπως κοντά 87 00:08:00,313 --> 00:08:04,182 για τις επόμενες μέρες, οπότε εγώ σκέψου ότι μπορεί να τα πάμε καλύτερα 88 00:08:04,351 --> 00:08:07,810 αν, ε, μπορείς να το πάρεις Cartwrights όπως τα βρίσκεις. 89 00:08:09,956 --> 00:08:10,980 Αν επιμένεις. 90 00:08:11,391 --> 00:08:13,189 Φοβάμαι ότι το κάνω. 91 00:08:13,360 --> 00:08:14,794 Καλησπέρα. 92 00:08:32,679 --> 00:08:34,739 Ω, παρακαλώ, κύριε, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 93 00:08:36,282 --> 00:08:38,282 Δεν είναι ότι δεν θα το κάναμε όπως η παρέα σας, κυρία, 94 00:08:38,451 --> 00:08:41,421 αλλά νομίζω ότι θα ήσουν πιο άνετα σε μια κανονική γραμμή σκηνής, χε. 95 00:08:41,888 --> 00:08:44,050 Πρέπει να με βοηθήσεις. Πρέπει να με βοηθήσεις να φύγω. 96 00:08:44,724 --> 00:08:46,352 Τι είναι αυτό; Τι εννοείς; 97 00:08:46,526 --> 00:08:49,052 Υπάρχει ένας άντρας να με σκοτώσει. 98 00:08:49,229 --> 00:08:52,722 Είπε ότι έκλεψα χρήματα από αυτόν, αλλά δεν το έκανα. Θα ορκιστώ ότι δεν το έκανα. 99 00:08:55,135 --> 00:08:57,297 Γιατί όχι απλά να πάω στον σερίφη, λοιπόν; 100 00:08:57,871 --> 00:08:59,066 Ο σερίφης μας; 101 00:08:59,239 --> 00:09:02,175 Γιατί, οι άνδρες στην πόλη δεν θα το κάνουν ακόμη και τον άφησε να βγει με ένα γεμάτο όπλο. 102 00:09:02,342 --> 00:09:04,277 Ω, σε παρακαλώ, αν το έκανες απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 103 00:09:04,978 --> 00:09:06,446 Εντάξει. 104 00:09:06,613 --> 00:09:08,912 Εντάξει, ας υποθέσουμε ότι εμείς ξεκινήστε με το όνομά σας. 105 00:09:09,482 --> 00:09:12,111 Λίλα. Λίλα Κόνραντ. 106 00:09:13,553 --> 00:09:17,115 Τζο Κάρτραιτ. Αυτό είναι, ε, το βαγόνι μου που κάθεσαι. 107 00:09:18,391 --> 00:09:21,327 Παρακαλώ, κύριε, θα το κάνουν έλα πίσω μου σίγουρα. 108 00:09:21,494 --> 00:09:23,122 Μην τον αφήσεις να με πάρει πίσω. 109 00:09:23,296 --> 00:09:25,390 Αυτός ο άνθρωπος θα χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε δικαιολογία για να με σκοτώσεις. 110 00:09:28,535 --> 00:09:29,935 Εντάξει, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 111 00:09:30,637 --> 00:09:32,503 - Γιατί δεν βγαίνεις από εκεί; - Όχι! 112 00:09:32,672 --> 00:09:35,107 Όχι, πρέπει να μείνω εδώ μέχρι να φύγεις από την περιοχή. 113 00:09:35,608 --> 00:09:37,648 - Είστε έτοιμοι, κρίνετε; - Ναι, όποτε είσαι έτοιμος. 114 00:09:37,777 --> 00:09:39,370 Μάλλον θα το κάνουμε σταματήσει γύρω στο μεσημέρι. 115 00:09:39,546 --> 00:09:40,809 Εντάξει, Τζο, πάμε. 116 00:09:46,853 --> 00:09:47,946 Εντάξει, μείνε στη θέση σου. 117 00:10:01,234 --> 00:10:02,862 Εντάξει, ας φύγουμε. 118 00:10:03,036 --> 00:10:04,664 Hyah! 119 00:10:04,838 --> 00:10:07,103 Κράτα αυτά τα βαγόνια! Κράτα το! 120 00:10:10,677 --> 00:10:12,077 Είμαι ο Σερίφης Κόγκαν. 121 00:10:12,245 --> 00:10:14,942 Ψάχνουμε ένα κορίτσι. Λίλα Κόνραντ. 122 00:10:15,849 --> 00:10:17,613 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι εδώ. 123 00:10:17,784 --> 00:10:20,549 Ίσως όχι. Έχουμε πρέπει να κοιτάξω ακόμα. 124 00:10:25,391 --> 00:10:27,631 - Εντάξει, ποια είναι η ιδέα; - Τώρα, φύγε από εκεί. 125 00:10:27,794 --> 00:10:29,353 Για ποιο λόγο; 126 00:10:29,529 --> 00:10:31,760 Ω, θέλεις να μάθεις για ποιο λόγο. 127 00:10:31,931 --> 00:10:34,366 Λοιπόν, δείξε του για ποιον λόγο, Πιτ. 128 00:10:48,848 --> 00:10:50,908 - Εντάξει, διαλύστε το. - Ηρέμησε, Χάγκεν. 129 00:10:51,084 --> 00:10:52,382 Χαλαράς, σερίφη. 130 00:10:52,552 --> 00:10:55,021 - Ανοίξτε τα βαγόνια! - Κάνετε πίσω. 131 00:10:56,523 --> 00:10:59,618 Δουλεύω για τον Dolph Rimbeau. Είναι και καλός μου φίλος. 132 00:10:59,792 --> 00:11:01,886 Και θα πάρουμε εκείνο το κορίτσι που τον σκότωσε. 133 00:11:02,061 --> 00:11:04,326 Εντάξει, γυρίστε τα βαγόνια πάνω αν χρειαστεί. 134 00:11:05,331 --> 00:11:07,323 Σταματήστε το, άντρες. 135 00:11:08,568 --> 00:11:11,003 - Γεια σου, δικαστέ. - Τι νόημα έχουν όλα αυτά; 136 00:11:11,171 --> 00:11:13,291 - Έχεις ένταλμα, σερίφη; - Όχι κρίνε, αλλά... 137 00:11:13,406 --> 00:11:15,466 Τότε δεν έχεις δικαίωμα να αγγίξει αυτά τα βαγόνια. 138 00:11:15,642 --> 00:11:18,976 Δεν πειράζει όλα αυτά. Αυτή είναι εδώ, Κόγκαν. Πρέπει να είναι. 139 00:11:19,145 --> 00:11:21,376 Δεν μπορούμε να πάμε κόντρα ένας ομοσπονδιακός δικαστής, ο Μπομπ. 140 00:11:21,548 --> 00:11:24,450 - Δεν είναι πλέον η περιοχή του. - Είναι ακόμα δικαστής. 141 00:11:24,617 --> 00:11:26,210 Τι είναι όλα αυτά; 142 00:11:26,386 --> 00:11:28,412 Βρήκαμε τον Dolph Rimbeau σήμερα το πρωί, Σεβασμιώτατε. 143 00:11:28,588 --> 00:11:29,715 Τον είχαν μαχαιρώσει μέχρι θανάτου. 144 00:11:29,889 --> 00:11:32,825 Όχι 20 πόδια από εκεί αυτή η Λίλα Κόνραντ ζει. 145 00:11:32,992 --> 00:11:34,927 Μερικά από τα αγόρια είδαν την ακολουθεί σπίτι. 146 00:11:35,094 --> 00:11:37,859 Το έκανε. Αυτή είναι θα το πληρώσω. 147 00:11:38,031 --> 00:11:39,294 Θα την φτιάξουμε καλά. 148 00:11:41,100 --> 00:11:43,262 Δεν θα βρείτε το κορίτσι εδώ, σερίφη. 149 00:11:43,736 --> 00:11:45,102 Πολύς χώρος σε αυτά τα βαγόνια. 150 00:11:45,672 --> 00:11:48,107 Ο δικαστής δεν θα το έκανε καμία σχέση με τη βοήθεια της. 151 00:11:48,575 --> 00:11:50,942 Και υπάρχει πέναλτι για αδικαιολόγητη αναζήτηση. 152 00:11:54,380 --> 00:11:57,441 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ακόμα θα μπορούσε να είναι κάπου στην πόλη. 153 00:11:57,617 --> 00:11:59,085 Λάθος μας, Σεβασμιώτατε. 154 00:11:59,819 --> 00:12:01,651 Εντάξει, ανεβείτε! 155 00:12:10,930 --> 00:12:12,865 Συγγνώμη, κύριε. 156 00:12:22,675 --> 00:12:26,043 Ας φύγουμε από εδώ. έχω δει αρκετά από το Silver Hills και τους πολίτες του. 157 00:12:26,212 --> 00:12:27,771 Άνταμ, άκου, αυτό... 158 00:12:28,615 --> 00:12:30,880 Αυτό το κορίτσι, η Λίλα Κόνραντ, 159 00:12:32,185 --> 00:12:34,586 Την έβαλα να κρύβεται το πίσω μέρος του βαγονιού μου. 160 00:12:35,388 --> 00:12:36,412 Αυτή είναι τι; 161 00:12:36,589 --> 00:12:39,029 Τι μπορώ να κάνω; μόλις βρήκα πίσω της πριν από λίγο. 162 00:12:39,158 --> 00:12:41,457 Δεν είπε οτιδήποτε για δολοφονία. 163 00:12:41,628 --> 00:12:44,928 Δεν μπορούσα να την παραδώσω σε άντρες σαν ότι. Δεν θα είχε ευκαιρία. 164 00:12:48,167 --> 00:12:50,864 Εντάξει, θα το κάνουμε μιλήστε για αυτό αργότερα. 165 00:13:04,183 --> 00:13:05,583 Εντάξει, ας φύγουμε! 166 00:13:05,752 --> 00:13:07,550 Χα! 167 00:13:33,112 --> 00:13:34,808 Hyah! 168 00:13:52,932 --> 00:13:56,027 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε μακριά αρκετά από το Silver Hills τώρα. 169 00:13:56,202 --> 00:13:58,671 Εντάξει, θα τη βγάλω το πίσω μέρος του βαγονιού. 170 00:13:59,939 --> 00:14:03,171 Δικαστή, μπορώ να σε δω λίγο; - Ασφαλώς. 171 00:14:07,814 --> 00:14:10,784 Νομίζω ότι θα χρειαστώ μερικές νομικές συμβουλές από εσάς. 172 00:14:10,950 --> 00:14:12,418 Εδώ έξω; 173 00:14:12,585 --> 00:14:14,349 Έλα εδώ, θέλεις; 174 00:14:19,859 --> 00:14:22,920 Ο αδελφός μου ο Αδάμ, δικαστής Knowlton, κα Lila Conrad. 175 00:14:23,096 --> 00:14:24,928 Γειά σου. 176 00:14:25,698 --> 00:14:28,293 Υποθέτω ότι δεν έχει νόημα ρωτώντας πώς βρέθηκε αυτή η γυναίκα εδώ. 177 00:14:31,838 --> 00:14:32,862 Ναι, την έφερα. 178 00:14:33,506 --> 00:14:35,998 Νομίζω ότι έκανες υπέρβαση ο νόμος, και αυτό είναι αρκετά κακό. 179 00:14:36,175 --> 00:14:39,475 Αλλά έχεις εμπλακεί κι εσύ εμένα και δεν μπορώ να το ανεχτώ. 180 00:14:39,946 --> 00:14:41,574 Όχι για ένα πλάσμα σαν αυτό. 181 00:14:43,616 --> 00:14:45,175 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 182 00:14:45,351 --> 00:14:47,183 Άκουσα τι αυτά άνδρες με κατηγόρησαν για. 183 00:14:47,353 --> 00:14:49,219 Αλλά δεν το έκανα. 184 00:14:50,056 --> 00:14:52,252 Θα σου ορκιστώ, δεν το έκανα σκοτώστε τον Dolph Rimbeau. 185 00:14:55,228 --> 00:14:56,628 Θα σας παρουσιάσω στην κυρία Νόουλτον. 186 00:14:56,763 --> 00:14:58,283 Μπορεί να σε φτιάξει κάτι για φαγητό ίσως. 187 00:14:58,431 --> 00:14:59,922 Δεν παίρνεις αυτή κοντά στη γυναίκα μου. 188 00:15:03,169 --> 00:15:05,661 Εντάξει, θα σε φτιάξω κάτι να φάω μόνος μου. 189 00:15:12,645 --> 00:15:14,944 Πάρτε την πίσω Σίλβερ Χιλς, Άνταμ. 190 00:15:15,114 --> 00:15:16,946 Να είστε εκεί μέχρι το βράδυ. 191 00:15:17,784 --> 00:15:19,980 Δικαστή, μου είπες μόνος σου πόσο διεφθαρμένη είναι αυτή η πόλη, 192 00:15:20,153 --> 00:15:22,145 συμπεριλαμβανομένου του σερίφη. 193 00:15:22,321 --> 00:15:25,814 Πώς σε χτύπησαν, προσπάθησε να σε δωροδοκήσει. 194 00:15:25,992 --> 00:15:27,392 Είδες και αυτά άνδρες σήμερα το πρωί. 195 00:15:27,527 --> 00:15:29,758 Τώρα τι πιθανότητα θα ήταν ότι το κορίτσι έχει μαζί τους; 196 00:15:31,697 --> 00:15:33,859 Πολύ καλά. Θα είμαστε μέσα Harleyville σε λίγες μέρες. 197 00:15:34,033 --> 00:15:36,093 Θέλω να την γυρίσει στις αρχές εκεί. 198 00:15:37,637 --> 00:15:41,404 Να επιστρέψει στο Σίλβερ Χιλς από αυτούς. Είναι το ίδιο πράγμα. 199 00:15:41,574 --> 00:15:43,855 Δεν θα ήταν καλύτερα αν εμείς θα μπορούσε να την πάει στη Βιρτζίνια Σίτι 200 00:15:44,010 --> 00:15:45,808 και βρες δικηγόρο αυτό θα τη βοηθούσε; 201 00:15:45,978 --> 00:15:49,813 Γιατί ανησυχείς τόσο πολύ; Σταμάτα και σκέψου αν αξίζει τον κόπο. 202 00:15:49,982 --> 00:15:52,952 Ένας φυγάς, μια κατηγορούμενη δολοφόνος, ένα κοινό κορίτσι χορού, 203 00:15:53,119 --> 00:15:54,519 και ο Κύριος ξέρει τι άλλο. 204 00:15:55,555 --> 00:15:57,524 Άφησες κάτι. 205 00:15:57,857 --> 00:15:58,984 Είναι κι αυτή άνθρωπος. 206 00:16:10,837 --> 00:16:14,740 Είχα ακούσει τον Dolph Rimbeau να έχει ζευγάρι των αδελφών στο Τέξας ή κάπου. 207 00:16:14,907 --> 00:16:16,705 Αναρωτήθηκα πότε θα εμφανιζόσουν. 208 00:16:16,876 --> 00:16:19,607 Λοιπόν, τους έχετε δει τώρα. Είμαι ο Γκέιμπ, αυτός είναι ο Άρνι. 209 00:16:19,779 --> 00:16:21,975 Τους είπα πώς Dolph σκοτώθηκε με το ψαλίδι τους 210 00:16:22,148 --> 00:16:24,743 από εκείνη τη γυναίκα της Λίλα Κόνραντ. Πώς ξέφυγε χωρίς να σκοτώσει. 211 00:16:24,917 --> 00:16:26,715 Ακούμε ότι έφυγε. 212 00:16:26,886 --> 00:16:28,086 Κρύφτηκε σε μερικά βαγόνια. 213 00:16:29,055 --> 00:16:30,956 Δεν το ξέρουμε σίγουρα. 214 00:16:31,123 --> 00:16:34,821 Λοιπόν, δεν είναι εδώ στην πόλη. Παρακολουθούσαμε όλους τους δρόμους. 215 00:16:34,994 --> 00:16:36,758 Έπρεπε λοιπόν να είναι μέσα ένα από αυτά βαγόνια. 216 00:16:37,363 --> 00:16:39,423 Λοιπόν, αυτό είναι απόδειξη αρκετά για εμάς, σερίφη. 217 00:16:39,599 --> 00:16:41,799 Είμαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει αν κάπως αναπληρώνουμε τον εαυτό μας 218 00:16:41,934 --> 00:16:43,197 χωρίς διατυπώσεις. 219 00:16:46,606 --> 00:16:49,371 Υπάρχει ομοσπονδιακός δικαστής μαζί τους βαγόνια. 220 00:16:49,542 --> 00:16:51,841 Θα πρέπει να είναι δικό σου δικής ευθύνης. 221 00:16:52,011 --> 00:16:55,072 Δεν πειράζει, σερίφη. Εμείς δεν θα το είχε αλλιώς. 222 00:16:57,350 --> 00:16:59,285 Να είστε σωστά μαζί σας, παιδιά. 223 00:16:59,452 --> 00:17:00,750 Μείνε μακριά από αυτό, τζούνιορ. 224 00:17:00,920 --> 00:17:02,912 Έλα, πάμε. 225 00:17:19,105 --> 00:17:21,233 Ντέιβιντ, δεν το έχεις κάνει άγγιξε το φαγητό σου. 226 00:17:26,679 --> 00:17:28,307 Δεν θέλω άλλο, Σάρα. 227 00:17:43,829 --> 00:17:46,060 Μην αφήσεις αυτό το κορίτσι να σε στεναχωρήσει. 228 00:17:46,832 --> 00:17:49,893 Δεν βλέπεις τι κάνει σε αυτά τα αγόρια; 229 00:17:52,972 --> 00:17:54,736 Σάρα. 230 00:17:55,741 --> 00:17:58,575 Οι Cartwrights φαίνονται καλοί άνθρωποι. 231 00:17:58,744 --> 00:18:01,475 Η χώρα είναι δίκαιο και ευχάριστο. 232 00:18:02,248 --> 00:18:05,343 Ανυπομονούσα για αυτό ως αλλαγή, ανάπαυλα. 233 00:18:05,985 --> 00:18:08,045 Το βρίσκω όμως και εδώ. 234 00:18:08,654 --> 00:18:12,022 Το κακό και η βρωμιά και η τύφλωση. 235 00:18:22,268 --> 00:18:25,432 Ντέιβιντ, θα δουλέψεις τον εαυτό σου σε κατάσταση. 236 00:18:26,172 --> 00:18:28,232 Δεν θα τελειώσει ποτέ; 237 00:18:30,509 --> 00:18:33,343 Πού μπορώ να αφήσω το βάρος μου; 238 00:18:33,913 --> 00:18:36,508 Πρέπει να είμαι ο μόνος ένας για να πολεμήσει το κακό; 239 00:18:37,316 --> 00:18:39,615 Παίρνεις πάρα πολλά για τον εαυτό σου. 240 00:18:40,486 --> 00:18:43,183 Δεν βλέπετε τι συμβαίνει; Δεν βλέπετε τίποτα; 241 00:18:44,256 --> 00:18:45,884 Προσπαθώ το καλύτερό μου. 242 00:18:46,859 --> 00:18:48,384 Ναί. 243 00:18:49,428 --> 00:18:51,329 Υποθέτω ότι το κάνεις. 244 00:18:52,665 --> 00:18:54,531 Και παρηγορούμαι σε αυτό. 245 00:18:57,269 --> 00:18:58,897 Προσπαθείς. 246 00:19:00,740 --> 00:19:04,643 Αλλά οι ώμοι μου πρέπει να είναι αρκετά δυνατός για να το αντέξει μόνος του. 247 00:19:05,177 --> 00:19:07,271 Όπως πάντα. 248 00:19:09,749 --> 00:19:15,211 - Απλώς σκάει για να με πάρει, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, ο Άνταμ θα του μιλήσει, 249 00:19:15,388 --> 00:19:17,482 προσπάθησε να τον φέρεις γύρω από λίγο. 250 00:19:17,657 --> 00:19:20,183 Καλύτερα να πάρω πράγματα έτοιμος να φύγει. 251 00:20:14,313 --> 00:20:17,613 Ήλπιζα για ένα ευκαιρία να σας μιλήσω, κρίνετε. 252 00:20:17,783 --> 00:20:19,775 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 253 00:20:19,952 --> 00:20:21,592 Ξέρω τι έκανες για μένα σήμερα το πρωί... 254 00:20:21,721 --> 00:20:24,281 Ένα λάθος. Και δεν θα είχα έκανε κάτι τέτοιο για σένα. 255 00:20:25,024 --> 00:20:27,516 Αποδείχθηκε ότι τρόπο, όμως, έτσι δεν είναι; 256 00:20:28,728 --> 00:20:33,291 Γνωρίζω έναν σημαντικό άνθρωπο όπως δύσκολα ξέρεις ότι είμαι ζωντανός. 257 00:20:33,833 --> 00:20:37,998 Και πάλι, κάνετε λάθος. Σε γνωρίζω πολύ. 258 00:20:38,671 --> 00:20:40,333 Λοιπόν, τότε. 259 00:20:41,207 --> 00:20:44,769 Σκέφτηκα ότι μπορεί να υπάρχει με κάποιο τρόπο θα μπορούσα να σε ευχαριστήσω. 260 00:20:44,944 --> 00:20:46,173 Δεν υπάρχει. 261 00:20:48,581 --> 00:20:52,848 Μάλλον μου έσωσες τη ζωή. Ι απλά δεν μπορώ να το αφήσω τόσο εύκολα. 262 00:20:54,487 --> 00:20:56,718 Σπαταλάς το δικό σου ώρα, κυρία Κόνραντ. 263 00:20:56,889 --> 00:20:59,984 Δεν είμαι εντυπωσιασμένος νεαρός σαν τον Μικρό Τζο. 264 00:21:00,693 --> 00:21:04,755 Πρέπει να φοβάσαι πολύ να ταπεινώσεις τον εαυτό σου έτσι. 265 00:21:05,498 --> 00:21:07,262 Δεν έχω τίποτα να φοβηθείς για. 266 00:21:08,501 --> 00:21:11,027 Ο νόμος θα είναι ικανοποιημένη, κυρία Κόνραντ. 267 00:21:11,203 --> 00:21:15,140 Θα τιμωρηθείς, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 268 00:21:28,687 --> 00:21:31,987 Γιατί, τρέμεις. 269 00:21:33,058 --> 00:21:35,994 Σάρα, αυτή η γυναίκα ήρθε σε μένα. 270 00:21:38,898 --> 00:21:41,094 Δεν μπορώ καν να επαναλάβω τι έκανε. 271 00:21:41,267 --> 00:21:44,965 Δεν έχεις να. Μπορώ να φανταστώ. 272 00:21:51,911 --> 00:21:54,176 Είναι πολύ όμορφη. 273 00:21:54,580 --> 00:21:57,345 - Ένας κατώτερος άνθρωπος... - Και είναι λιγότεροι άντρες. 274 00:21:57,516 --> 00:21:59,712 Θα φτάσει σε ένα από αυτά. 275 00:21:59,885 --> 00:22:01,353 Ίσως έχει ήδη. 276 00:22:04,623 --> 00:22:06,263 Ω, Σάρα, μετά το λάθος που έκανα σήμερα, 277 00:22:06,392 --> 00:22:10,488 Δεν μπορώ να αφήσω αυτή τη γυναίκα να ξεφύγει η δίκαιη τιμωρία της. Όχι. 278 00:22:10,663 --> 00:22:12,097 Σάρα, εξαρτάται από μένα. 279 00:22:14,633 --> 00:22:17,626 Θα έχω το μάτι μου πάνω της κάθε λεπτό από εδώ και πέρα. 280 00:22:28,214 --> 00:22:30,308 Εντάξει, πάμε! 281 00:22:30,482 --> 00:22:32,178 Hyah! 282 00:23:09,355 --> 00:23:11,475 Το συζητήσαμε με τον αδερφό μου σήμερα το απόγευμα, κρίνετε. 283 00:23:11,624 --> 00:23:13,544 Προχωράμε μέχρι τέλους μέχρι την πόλη της Βιρτζίνια. 284 00:23:13,692 --> 00:23:15,627 Δεν θα είμαστε σταματώντας στο Χάρλεϊβιλ. 285 00:23:16,695 --> 00:23:18,535 Πολύ καλά. Η γυναίκα μου και Θα πάω στο Χάρλεϊβιλ 286 00:23:18,697 --> 00:23:20,063 και κάνε αυτό που πρέπει να γίνει. 287 00:23:20,232 --> 00:23:22,292 Μακάρι να μην το έκανες αυτό. 288 00:23:22,835 --> 00:23:25,395 Αισθάνομαι ότι υπάρχει μια καλύτερη ευκαιρία για δικαιοσύνη στην πόλη της Βιρτζίνια. 289 00:23:26,372 --> 00:23:28,637 Αφήνεις τη δικαιοσύνη εμένα. Αυτή είναι η δουλειά μου. 290 00:23:29,275 --> 00:23:32,275 Απλώς δεν βλέπω τι κακό θα κάνει κάντε για να πάτε την κα Λίλα στη Βιρτζίνια Σίτι. 291 00:23:32,411 --> 00:23:34,903 Το μόνο που θέλουμε είναι να δούμε ότι έχει μια δίκαιη ευκαιρία. 292 00:23:38,550 --> 00:23:40,883 Σε έχει πιάσει, έτσι δεν είναι; 293 00:23:41,053 --> 00:23:43,352 Όπως είπα θα έκανε. Όπως ακριβώς προσπάθησε μαζί μου. 294 00:23:44,757 --> 00:23:46,419 Α, δεν ωφελεί. 295 00:23:46,592 --> 00:23:48,686 Μην σπαταλάτε καν η ανάσα σου πάνω του. 296 00:23:50,529 --> 00:23:53,192 Προχωρώ. Παρηγορήστε την. Πάρτε την στην αγκαλιά σας 297 00:23:53,365 --> 00:23:54,958 αν αυτό θέλεις να κάνεις. 298 00:23:55,801 --> 00:23:56,961 Αλλά θα έχω τον τελευταίο λόγο. 299 00:23:57,102 --> 00:23:58,764 Θα είναι συνελήφθη στο Χάρλεϊβιλ. 300 00:23:59,672 --> 00:24:01,197 Λοιπόν, δεν είμαστε ακόμα εκεί. 301 00:24:01,774 --> 00:24:05,108 Αν σε αφήσει α απορρίμματα κοινής λογικής, 302 00:24:05,377 --> 00:24:06,936 μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 303 00:24:17,556 --> 00:24:19,616 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 304 00:24:20,726 --> 00:24:23,992 Την παίρνουμε μέσα Βιρτζίνια Σίτι όπως αποφασίσαμε. 305 00:24:25,164 --> 00:24:26,359 Καλός. 306 00:24:26,532 --> 00:24:28,831 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω σκότωσε κανέναν. 307 00:24:29,001 --> 00:24:30,993 Λοιπόν, δεν είναι επάνω σε εμάς να την κρίνουμε. 308 00:24:31,170 --> 00:24:32,604 Έχει, έτσι δεν είναι; 309 00:24:32,771 --> 00:24:35,536 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είναι τόσο αποφασισμένη να την τιμωρήσει. 310 00:24:35,708 --> 00:24:38,678 Α, νομίζει ότι μιλάει για το νόμο. 311 00:24:39,812 --> 00:24:41,572 Δεν αντιπροσωπεύει καν αυτή η συνοικία πια. 312 00:24:41,714 --> 00:24:43,774 Γιατί δεν το κάνει απλά να την αφήσω ήσυχη; 313 00:24:45,517 --> 00:24:47,577 Ίσως δεν μπορεί. 314 00:24:57,429 --> 00:24:59,523 Ασε με ήσυχο. 315 00:25:02,401 --> 00:25:04,233 Τι θέλετε; 316 00:25:05,204 --> 00:25:07,435 Κάτι φοβάσαι. 317 00:25:09,675 --> 00:25:13,874 Ναί. Φοβάμαι σκληρά. 318 00:25:14,046 --> 00:25:15,810 Αυτό σε κάνει χαρούμενο; 319 00:25:15,981 --> 00:25:17,950 Τι φοβάσαι; 320 00:25:18,517 --> 00:25:21,715 Ίσως είναι δικό σου συνείδηση που φοβάσαι. 321 00:25:21,887 --> 00:25:24,254 Με αφήνεις να ανησυχώ για τη συνείδησή μου. 322 00:25:24,423 --> 00:25:26,449 Θα προτιμούσα πολύ να ζήσω με αυτό από το να κρεμαστείς. 323 00:25:27,259 --> 00:25:29,785 Δεν θα χρειαστεί κρεμαστείτε, κυρία Κόνραντ. 324 00:25:30,796 --> 00:25:33,891 Τι νομίζεις ότι θα κάνουν να κάνω αν με στείλεις πίσω στο Σίλβερ Χιλς; 325 00:25:34,767 --> 00:25:36,030 Μπορώ να σε βοηθήσω. 326 00:25:38,137 --> 00:25:40,368 Τώρα, είναι περισσότερο σαν αυτό. 327 00:25:41,173 --> 00:25:43,039 Τι θέλετε; 328 00:25:43,308 --> 00:25:44,867 Ποια είναι η τιμή σας, κρίνετε; 329 00:25:45,344 --> 00:25:47,870 Ο κόσμος μπορεί να σου πει ότι εγώ δεν έχετε τιμή, κυρία Κόνραντ. 330 00:25:49,648 --> 00:25:52,208 Α, όλοι θέλουν κάτι. 331 00:25:52,651 --> 00:25:57,055 Ένα χαμόγελο, ένα φιλί, 332 00:25:58,090 --> 00:26:00,559 κάποιος να τους πει πόσο όμορφοι είναι. 333 00:26:01,393 --> 00:26:03,157 Κάτι. 334 00:26:10,669 --> 00:26:12,797 Νομίζεις Little Ο Τζο θέλει κάτι; 335 00:26:12,971 --> 00:26:14,098 Ή τον αδερφό του; 336 00:26:14,706 --> 00:26:16,334 Α, θα το καταφέρουν. 337 00:26:16,508 --> 00:26:19,171 Τίποτα για τίποτα. Ι το έμαθα πολύ νωρίς, κρίνε. 338 00:26:19,711 --> 00:26:22,078 Ίσως το κάνουν, αλλά εγώ όχι. 339 00:26:22,714 --> 00:26:26,276 Το μόνο που θέλω είναι να δω το δικό σου πόδια πάλι στο σωστό δρόμο. 340 00:26:26,952 --> 00:26:29,751 Ω; Και πώς να το καταφέρνουμε; 341 00:26:30,255 --> 00:26:32,383 Ομολογήστε τα πάντα έχετε κάνει ποτέ. 342 00:26:32,558 --> 00:26:35,926 Θα μεσολαβήσω για σένα και θα σε πάρω με μέτρια ποινή φυλάκισης. 343 00:26:38,530 --> 00:26:40,522 Τι είδους βοήθεια είναι αυτή; 344 00:26:40,699 --> 00:26:43,225 Είναι η μόνη πραγματική βοήθεια οποιοσδήποτε μπορεί να προσφέρει. 345 00:26:43,402 --> 00:26:45,303 Ευχαριστώ, θα ρισκάρω. 346 00:26:46,305 --> 00:26:49,537 Όταν ήσουν κοριτσάκι, ο πατέρας σου σε τιμώρησε. 347 00:26:49,708 --> 00:26:52,028 - Ναι, όλη την ώρα. - Αυτό ήταν το σωστό. 348 00:26:52,177 --> 00:26:53,645 Πονούσες, δεν σου άρεσε. 349 00:26:53,812 --> 00:26:55,371 Έχεις δίκιο. 350 00:26:55,814 --> 00:26:59,148 Ναι, αλλά έκανε το καθήκον του να σε διδάξει το σωστό από το λάθος. 351 00:26:59,318 --> 00:27:00,798 Και όταν ήταν πέρα, ένιωσες καλύτερα 352 00:27:00,953 --> 00:27:02,615 γιατί η πλάκα σου είχε σκουπιστεί 353 00:27:03,889 --> 00:27:06,484 και σε ένιωσες θα μπορούσε να ξεκινήσει φρέσκο. 354 00:27:07,659 --> 00:27:10,026 Λοιπόν, αυτό είναι Σου προσφέρω Λίλα. 355 00:27:10,195 --> 00:27:13,859 - Καθαρή πλάκα. - Δεν πάω φυλακή. 356 00:27:14,299 --> 00:27:16,700 Δεν είσαι στη φυλακή σωστά τώρα; Δική σας κατασκευή; 357 00:27:16,869 --> 00:27:19,634 Δεν είσαι κάθε φορά στη φυλακή κάθεσαι με έναν άντρα που περιφρονείς 358 00:27:19,805 --> 00:27:22,036 απλά επειδή έχει το τιμή για ένα-δυο ποτά; 359 00:27:22,207 --> 00:27:23,732 Τι κακό έχει αυτό; 360 00:27:23,909 --> 00:27:25,775 Λίλα, δελέσατε; άνδρες στον τζόγο; 361 00:27:25,944 --> 00:27:27,412 - Σίγουρα. - Λοιπόν, πόσες γυναίκες 362 00:27:27,579 --> 00:27:29,339 και τα παιδιά έφυγαν πεινάς εξαιτίας σου; 363 00:27:29,781 --> 00:27:31,909 - Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. - Μα αυτό ήταν λάθος. 364 00:27:32,084 --> 00:27:33,985 Άρα είναι λάθος. Ι σου είπα δεν με νοιάζει! 365 00:27:34,153 --> 00:27:36,349 - Σου έχουν κλέψει άντρες; - Άσε με ήσυχο! 366 00:27:36,522 --> 00:27:38,753 Να τσακωθούν οι άντρες εσύ; Να χυθεί αίμα για σένα; 367 00:27:38,924 --> 00:27:41,689 - Δεν θέλω να το ακούσω αυτό! - Λίλα, σκότωσες; 368 00:27:49,434 --> 00:27:51,130 Σταμάτα το! 369 00:27:51,303 --> 00:27:52,828 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Στάση. 370 00:27:57,042 --> 00:27:59,102 Θα σε βοηθήσω Λίλα. 371 00:27:59,678 --> 00:28:01,874 Είμαι ο μόνος που μπορώ. 372 00:28:16,728 --> 00:28:19,823 Τώρα πηγαίνετε όχι σαν το λατομείο σκλάβος μαστιγώθηκε στο μπουντρούμι του, 373 00:28:19,998 --> 00:28:21,933 αλλά συντηρείται και καταπραΰνεται. 374 00:29:12,217 --> 00:29:16,211 Και σε λίγα χρόνια, Λίλα, όταν η ομορφιά σου έχει ξεθωριάσει, 375 00:29:16,588 --> 00:29:18,557 τι θα κανεις τοτε 376 00:29:19,591 --> 00:29:21,511 Δεν ξέρω. εγώ ποτέ είχε χρόνο να το σκεφτεί. 377 00:29:21,660 --> 00:29:23,686 Τώρα είναι η ώρα να Σκέψου το Λίλα. 378 00:29:23,862 --> 00:29:28,732 Πρέπει να χτίσεις μια ομορφιά από εντός. Μια αληθινή ομορφιά που θα λάμπει για πάντα. 379 00:29:29,401 --> 00:29:33,634 Είσαι μια υπέροχη γυναίκα, Λίλα, αλλά εσύ χρησιμοποιήστε την ομορφιά σας για κακούς λόγους. 380 00:29:33,939 --> 00:29:37,569 Πρέπει να το χρησιμοποιήσετε για να εμπνεύσετε άντρες, για να μην τους υποβιβάζεις. 381 00:29:39,144 --> 00:29:41,136 Αλλά δεν θα είναι εύκολο, έτσι; 382 00:29:41,313 --> 00:29:43,214 Βάναυσα σκληρά. 383 00:29:43,482 --> 00:29:46,350 Είναι πάντα δύσκολο να γίνει κάτι που ξέρεις ότι είναι σωστό. 384 00:29:47,419 --> 00:29:49,320 Πρέπει να προσπαθήσεις Λίλα. 385 00:29:49,488 --> 00:29:51,616 Όλοι πρέπει να προσπαθήσουμε. 386 00:29:56,762 --> 00:29:59,391 Δεν την άφησε μόνη της για ένα λεπτό όλο το απόγευμα. 387 00:29:59,564 --> 00:30:01,999 Αναρωτιέστε τι μπορεί ένας άντρας πρέπει να μιλήσουμε τόσο πολύ; 388 00:30:02,167 --> 00:30:03,863 Θα έλεγα ότι εξαρτιόταν επί του θέματος. 389 00:30:04,036 --> 00:30:05,732 Έλα κορίτσι. 390 00:30:12,678 --> 00:30:17,639 Υπήρξε μια αλλαγή στα σχέδια, Άνταμ. Η Λίλα παραδίδεται στο Χάρλεϊβιλ. 391 00:30:18,317 --> 00:30:19,580 Αυτό θέλεις Λίλα; 392 00:30:20,552 --> 00:30:23,044 - Είναι καλύτερα έτσι, Άνταμ. - Ελπίζω να εκτιμάς 393 00:30:23,221 --> 00:30:25,690 ότι σε σώζω από σοβαρό λάθος. 394 00:30:26,591 --> 00:30:27,923 Λίλα, γιατί το κάνεις αυτό; 395 00:30:29,528 --> 00:30:31,360 Επειδή σκότωσα Dolph Rimbeau. 396 00:30:34,800 --> 00:30:37,360 Εμπρός Λίλα, πες τους τα πάντα γι' αυτό. 397 00:30:41,473 --> 00:30:44,170 Ο Ντολφ με ακολούθησε στο δωμάτιό μου εκείνο το βράδυ. 398 00:30:44,343 --> 00:30:45,936 Μισούσα το εσωτερικό του. 399 00:30:46,111 --> 00:30:48,945 Του είπα ένα εκατομμύριο φορές ότι δεν το έκανα θέλει οτιδήποτε να κάνει μαζί του. 400 00:30:50,349 --> 00:30:51,408 Έγινε άσχημος, 401 00:30:52,217 --> 00:30:54,948 πραγματικά άσχημο, και ξεκίνησε με χαστουκίζει τριγύρω. 402 00:30:55,120 --> 00:30:58,147 Πήρα το ζευγάρι του ψαλιδιού και τον χτύπησε. 403 00:30:58,323 --> 00:31:01,020 Δεν ξέρω, ίσως εγώ τον χτύπησε περισσότερες από μία φορές. 404 00:31:05,464 --> 00:31:09,834 Ακούγεται σαν όμορφο καλή περίπτωση αυτοάμυνας. 405 00:31:10,369 --> 00:31:12,289 Δεν νομίζω ότι θα έστελναν στη φυλακή για αυτό. 406 00:31:13,905 --> 00:31:16,397 Όχι. Όχι, Άνταμ, ήταν λάθος. 407 00:31:16,575 --> 00:31:18,567 Πρέπει να τιμωρηθώ. 408 00:31:19,411 --> 00:31:22,904 Βλέπεις, σκέφτηκα Ο Ντολφ είχε λιποθυμήσει, 409 00:31:23,181 --> 00:31:25,116 και προσπάθησα να σηκώσω το πορτοφόλι του. 410 00:31:25,283 --> 00:31:26,911 Τότε είναι που εκείνος άρχισε να με χτυπάει. 411 00:31:34,693 --> 00:31:36,457 Δεν το είχα σκοπό σου πω ψέματα, Μικρή Τζο. 412 00:31:36,628 --> 00:31:39,427 Δεν ήξερα ότι ο Ντολφ ήταν νεκρός ώσπου μας σταμάτησε η πόζα. 413 00:31:44,236 --> 00:31:46,171 Δεν βλέπεις, Αδάμ; Είναι καλύτερα έτσι. 414 00:31:50,809 --> 00:31:52,329 Κοίτα, αν είναι αυτοάμυνα ή όχι, 415 00:31:52,477 --> 00:31:55,311 δεν θα έχεις δίκαιη δοκιμή εκεί στο Σίλβερ Χιλς. 416 00:31:55,480 --> 00:31:58,075 Λίλα, καλύτερα να μπεις. Αύριο έχουμε μια κουραστική μέρα. 417 00:31:58,250 --> 00:31:59,930 Ξέρεις τι κάνεις σε αυτό το κορίτσι; 418 00:32:00,085 --> 00:32:02,850 Όχι. Όχι, ο δικαστής έχει δίκιο. 419 00:32:03,288 --> 00:32:05,519 Είναι τόσα πολλά πράγματα που έχω κάνει. 420 00:32:05,690 --> 00:32:06,953 Κακά πράγματα. 421 00:32:07,125 --> 00:32:09,993 Θα συνεχίσουν να στοιχειώνουν εμένα μέχρι να τα πληρώσω. 422 00:32:18,370 --> 00:32:19,531 Ω, Μικρή Τζο. 423 00:32:19,704 --> 00:32:22,003 Είμαι περισσότερο ικανοποιημένος από Είμαι εδώ και πολύ καιρό. 424 00:32:23,842 --> 00:32:25,401 Οντως. 425 00:32:27,446 --> 00:32:28,470 Σάρα. 426 00:32:31,082 --> 00:32:32,641 Θα έκανες τη Λίλα άνετα; 427 00:32:41,993 --> 00:32:43,873 Η Λίλα και εγώ θα φύγουμε νωρίς το πρωί. 428 00:32:44,029 --> 00:32:46,396 Πιστεύω ότι θα φροντίσεις Η Σάρα εν απουσία μου. 429 00:32:46,565 --> 00:32:48,932 Ναι, θα κοιτάξουμε μετά από αυτήν, κρίνετε. 430 00:32:49,100 --> 00:32:51,968 Πολύ καλά, κύριοι. Καλησπέρα σας λέω. 431 00:33:08,887 --> 00:33:10,247 Άνταμ, απλά δεν μπορώ καταλάβετε την. 432 00:33:10,388 --> 00:33:13,825 Πώς μπορούσε να αφήσει τον δικαστή να μιλήσει θα επιστρέψει εκεί για δίκη; 433 00:33:14,392 --> 00:33:16,918 Δεν ξέρω. Δεν ήταν όλα κάνει ο δικαστής. 434 00:33:17,095 --> 00:33:19,326 Όλη αυτή η ενοχή συσσωρεύεται μέσα της όλη εκείνη την ώρα. 435 00:33:19,498 --> 00:33:21,899 Απλά έτυχε να πει τα σωστά λόγια για να το αναδείξουμε. 436 00:33:22,067 --> 00:33:24,400 Τι κάνει όταν δεν είναι πια τριγύρω; 437 00:33:24,569 --> 00:33:26,401 Είναι δύσκολο να το πω. 438 00:33:26,805 --> 00:33:29,206 Αλλά είναι δεκανίκι αυτό χρειάζεται απεγνωσμένα. 439 00:33:29,374 --> 00:33:33,038 Αφαιρέστε το και ίσως περπατάει μόνη της, 440 00:33:33,211 --> 00:33:35,874 ή ίσως πάει πίσω να είναι αυτό που ήταν. 441 00:33:37,415 --> 00:33:40,010 Τέλος πάντων, δεν θα το κάνουμε να είστε κοντά για να μάθετε. 442 00:33:40,652 --> 00:33:43,679 Θα πάρω το πρώτο ρολόι. Καλύτερα να κοιμηθείς λίγο. 443 00:33:44,222 --> 00:33:47,249 Ναι. Δικαίωμα. 444 00:33:51,429 --> 00:33:53,728 Είναι εντάξει. Χαλαρώστε. 445 00:33:54,733 --> 00:33:56,201 Ανέβα στο φως. 446 00:33:57,369 --> 00:33:59,531 Αυτό διορθώνουμε να κάνουμε. 447 00:34:12,384 --> 00:34:14,546 Είμαι ο Gabe. Αυτός εδώ είναι ο Άρνι. 448 00:34:14,719 --> 00:34:16,551 Ήταν βουλευτές από πάνω από τους Silver Hills. 449 00:34:18,290 --> 00:34:20,885 Είμαι ο Adam Cartwright. Αυτός είναι ο αδερφός μου Τζο. 450 00:34:22,994 --> 00:34:24,792 Τι συμβαίνει εδώ; 451 00:34:26,665 --> 00:34:30,102 Καταλαβαίνουμε ότι έχεις γυναίκα μαζί σου με το όνομα Λίλα Κόνραντ. 452 00:34:31,503 --> 00:34:34,564 έχουμε. Είμαι ο δικαστής Knowlton. 453 00:34:36,241 --> 00:34:38,267 Πού είναι αυτή; Την παίρνουμε πίσω. 454 00:34:39,377 --> 00:34:41,403 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε κύριοι. 455 00:34:41,913 --> 00:34:43,905 Η κα Κόνραντ έκανε ένα πλήρης εξομολόγηση μου. 456 00:34:44,082 --> 00:34:46,002 Στην πραγματικότητα, εγώ σχεδίαζε να την πάρει 457 00:34:46,151 --> 00:34:47,779 στο Harleyville in το πρωί τον εαυτό μου. 458 00:34:47,953 --> 00:34:50,013 Λοιπόν, θα το κάνουμε σας εξοικονομήσω ένα ταξίδι, κρίνετε. 459 00:34:52,757 --> 00:34:54,783 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 460 00:34:54,960 --> 00:34:58,624 Βλέπετε, υπάρχουν ορισμένα ελαφρυντικές περιστάσεις. 461 00:34:58,797 --> 00:35:00,698 Είμαι υπεύθυνος γι' αυτήν. 462 00:35:01,933 --> 00:35:04,732 Δεν έχεις άλλο ευθύνη, δικαστής. 463 00:35:04,903 --> 00:35:07,168 Εμείς είμαστε ο νόμος. είμαστε παίρνοντάς την πίσω τώρα. 464 00:35:10,041 --> 00:35:11,134 Ε... 465 00:35:13,545 --> 00:35:15,377 Είναι αυτή; 466 00:35:16,081 --> 00:35:17,208 Ναί. 467 00:35:17,382 --> 00:35:19,182 Ίσως θα έπρεπε να συνοδεύσω επιστρέψατε κύριοι, 468 00:35:19,317 --> 00:35:22,583 - Σε περίπτωση που χρειαστείτε... - Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 469 00:35:22,754 --> 00:35:24,518 Απλά ετοιμάστε την. 470 00:35:24,689 --> 00:35:26,817 Δεν χρειάζεται πάρε την τώρα. 471 00:35:26,992 --> 00:35:29,154 Δεν μπορεί να ξεφύγει. 472 00:35:29,327 --> 00:35:31,193 Μπορείς να δώσεις της το βράδυ να ξεκουραστεί. 473 00:35:35,300 --> 00:35:37,820 Γεια, Άρνι, μοιάζει να το έκανε πολλοί πραγματικοί καλοί φίλοι εδώ. 474 00:35:37,969 --> 00:35:38,993 Χμμ. 475 00:35:41,906 --> 00:35:44,933 Λυπούμαστε που σας χαλάμε τη διασκέδαση, κύριε, αλλά, ε, γιατί δεν το παίζεις έξυπνος 476 00:35:45,110 --> 00:35:47,011 και απλά μην δίνεις έχουμε κανένα πρόβλημα; 477 00:35:49,514 --> 00:35:52,245 Λοιπόν, είμαι υπέρ αποφεύγοντας προβλήματα. 478 00:35:52,651 --> 00:35:55,917 Και νομίζω ότι ο πιο εύκολος τρόπος είναι για να περιμένετε εδώ μέχρι το πρωί. 479 00:35:58,823 --> 00:36:04,353 Ναι, καλά, αχ, θα είναι φως της ημέρας σε μερικές ώρες, Γκέιμπ. Κανένα κακό. 480 00:36:04,896 --> 00:36:08,094 - Μπορούμε να περιμένουμε. - Νόμιζα ότι μπορούσες. 481 00:36:21,413 --> 00:36:23,053 - Την βλέπεις καλά; - Ναι, χε. 482 00:36:23,214 --> 00:36:25,683 Ο Dolph θα μπορούσε σίγουρα να τα διαλέξει, ε; 483 00:36:26,751 --> 00:36:29,414 Ξέρεις, Άρνι, αυτό μπορεί να μην είναι τόσο κακό ταξίδι τελικά. 484 00:36:32,123 --> 00:36:34,558 Καλύτερα να παραδώσεις τώρα, παιδί μου. 485 00:36:35,326 --> 00:36:37,921 Θα χρειαστείς όλη σου τη δύναμη. 486 00:37:07,292 --> 00:37:09,261 Αφήστε την να ξεκουραστεί. 487 00:37:12,731 --> 00:37:14,290 εννοώ, 488 00:37:14,532 --> 00:37:16,592 το έκανες πολύ για εκείνη ήδη. 489 00:37:17,102 --> 00:37:19,298 Σάρα, εσύ είσαι αμφισβητώ την κρίση μου; 490 00:37:21,940 --> 00:37:23,738 Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό, Ντέιβιντ. 491 00:37:24,642 --> 00:37:26,338 Τότε μην το θεωρείτε τώρα. 492 00:37:27,011 --> 00:37:30,470 Όχι, φυσικά όχι. Απλώς... 493 00:37:32,751 --> 00:37:33,775 Αυτό τι; 494 00:37:34,586 --> 00:37:38,648 Υπάρχουν τόσα πολλά μπροστά από εσάς στη νέα σας περιφέρεια. 495 00:37:40,759 --> 00:37:45,424 Τόσα πολλά για εμάς σκεφτείτε και σχεδιάστε. 496 00:37:46,297 --> 00:37:49,267 Σε διαβεβαιώνω, Σάρα, Το γνωρίζω καλά. 497 00:37:50,401 --> 00:37:53,337 Μερικές φορές ένας άντρας, α καλός άνθρωπος, μπορεί να δουλέψει τόσο σκληρά 498 00:37:53,505 --> 00:37:56,964 για κάτι που πιστεύει μέσα, χάνει τα μάτια του. 499 00:37:59,010 --> 00:38:02,139 Σε παρακαλώ, Σάρα, φύγε στο κρεβάτι. Είναι πολύ αργά. 500 00:38:03,948 --> 00:38:05,143 Έρχεσαι; 501 00:38:06,785 --> 00:38:10,381 Δεν είμαι πολύ κουρασμένος. νομίζω Θα μείνω για λίγο. 502 00:38:12,257 --> 00:38:17,389 Έχεις κάνει ό,τι μπορείς. Πρέπει να το αποδεχτείς. 503 00:38:18,696 --> 00:38:20,858 Αύριο, θα φύγει. 504 00:38:24,102 --> 00:38:25,468 Δαβίδ. 505 00:38:26,971 --> 00:38:28,166 σε αγαπώ. 506 00:38:36,014 --> 00:38:39,178 Σε παρακαλώ, Σάρα, πήγαινε για ύπνο. 507 00:38:58,403 --> 00:39:00,065 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 508 00:39:01,272 --> 00:39:02,968 Όχι, ούτε εγώ. 509 00:39:05,043 --> 00:39:06,511 Θα πάω πίσω μαζί σου αύριο. 510 00:39:09,881 --> 00:39:11,509 Θα είμαι εντάξει, Μικρή Τζο. 511 00:39:12,450 --> 00:39:14,419 Είδες αυτά τα δύο βουλευτές που ήρθαν για σένα. 512 00:39:20,425 --> 00:39:22,394 Λίλα, ακριβώς πόση τιμωρία 513 00:39:22,560 --> 00:39:24,529 κάνει του δικαστή πρόσκληση προγράμματος; 514 00:39:27,498 --> 00:39:30,764 Αν δεν ήταν σωστό, θα το έλεγε εμένα. Δεν με άφηνε να φύγω. 515 00:39:31,436 --> 00:39:34,531 Πώς μπορώ να έρθω σε σας; Αυτός δεν ξέρει τι είναι σωστό για όλους. 516 00:39:35,440 --> 00:39:38,877 Δεν ξέρω για όλοι, αλλά είναι σωστό για μένα. 517 00:39:39,410 --> 00:39:41,970 Με έσωσε, Μικρή Τζο. Δεν καταλαβαίνεις; 518 00:39:42,881 --> 00:39:45,783 Α, Λίλα, σε βοήθησε γιατί ήθελες να σε βοηθήσουν. 519 00:39:49,053 --> 00:39:51,386 Μου έδειξε τον δρόμο. 520 00:39:52,257 --> 00:39:54,920 Ξέρω ότι πρέπει να είμαι τιμωρημένος για τις αμαρτίες μου. 521 00:39:55,793 --> 00:39:58,592 Το αν θα έπρεπε να είσαι τιμωρείται ή όχι, εξαρτάται από την κριτική επιτροπή. 522 00:39:59,430 --> 00:40:03,299 Όλοι σε αυτή τη ζωή, ανεξαρτήτως αυτό που έχουν κάνει, αξίζει μια δίκαιη δίκη. 523 00:40:03,968 --> 00:40:06,848 Δεν διαφωνώ με τον δικαστή αν θα έπρεπε να αντιμετωπίσεις αυτό το πράγμα ή όχι. 524 00:40:07,005 --> 00:40:08,769 Σίγουρα, θα έπρεπε. 525 00:40:08,940 --> 00:40:11,876 Αλλά αντιμετώπισέ το όπου έχεις μια ευκαιρία. 526 00:40:12,243 --> 00:40:13,370 Δεν τα ξέρει όλα. 527 00:40:13,544 --> 00:40:15,979 Κάποια πράγματα έχεις πρέπει να το καταλάβετε μόνοι σας. 528 00:40:17,081 --> 00:40:19,243 Δεν μπορείς να το καταλάβεις; 529 00:40:25,189 --> 00:40:26,919 Ποια είναι η χρήση; 530 00:40:27,992 --> 00:40:30,723 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. Θα σε δω το πρωί. 531 00:41:07,031 --> 00:41:10,399 -Κύριε Κάρτραϊτ. - Ω. 532 00:41:10,568 --> 00:41:12,833 Καλημέρα, κυρία Νόουλτον. 533 00:41:14,105 --> 00:41:18,839 - Είδες τον δικαστή; - Όχι, κυρία, δεν έχω. Τι συμβαίνει; 534 00:41:19,010 --> 00:41:22,003 -Ε... - Πρέπει να είναι κάπου. 535 00:41:24,716 --> 00:41:26,446 Δύο από τα άλογα λείπουν. 536 00:41:32,357 --> 00:41:33,689 - Αδάμ! - Αλλά τα άλογα θα μπορούσαν 537 00:41:33,858 --> 00:41:35,622 περιπλανήθηκε κατά τη διάρκεια τη νύχτα, δεν μπορούσαν; 538 00:41:35,793 --> 00:41:39,355 - Δεν είναι πιθανό, κυρία. - Γεια, έλα. Ξυπνώ. 539 00:41:39,864 --> 00:41:42,095 - Τι είναι, Τζο; - Έφυγαν ο δικαστής και η Λίλα. 540 00:41:42,567 --> 00:41:44,661 Ο άντρας μου έχει έφυγε με αυτό το κορίτσι. 541 00:41:45,136 --> 00:41:47,264 Λοιπόν, δεν το ξέρουμε έγινε έτσι, κυρία. 542 00:41:47,438 --> 00:41:50,067 Α, ναι, ξέρουμε έτσι έγινε. 543 00:41:50,475 --> 00:41:51,773 Το ξέρουμε όλοι. 544 00:41:56,647 --> 00:41:59,173 Μπορώ να καταλάβω πώς έγινε 545 00:42:00,251 --> 00:42:02,117 με εκείνη τη γυναίκα. 546 00:42:03,354 --> 00:42:05,016 Σίγουρα... 547 00:42:05,323 --> 00:42:06,882 Αφήστε μας να κοιμηθούμε το βράδυ, ε; 548 00:42:07,058 --> 00:42:08,651 Κάνατε καλή δουλειά, κύριε. 549 00:42:08,826 --> 00:42:11,796 Δεν θα εκπλαγώ αν εσύ ήταν σε σύγκρουση με αυτόν τον δικαστή. 550 00:42:11,963 --> 00:42:14,489 Λοιπόν, ίσως απλώς παίρνει την ως το Χάρλεϊβιλ. 551 00:42:14,665 --> 00:42:17,362 Έλα, Άρνι, εμείς μπορεί ακόμα να τον πιάσει. 552 00:42:17,802 --> 00:42:18,826 Θα πάω μαζί τους. 553 00:42:19,003 --> 00:42:21,097 - Λοιπόν, πρόσεχε τον εαυτό σου. - Σωστά. 554 00:42:39,323 --> 00:42:42,555 - Δεν ωφελεί. - Λοιπόν, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 555 00:42:42,727 --> 00:42:44,958 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 556 00:42:52,670 --> 00:42:56,505 - Οδηγούμε διπλά. Είναι ο μόνος τρόπος. - Όχι δικαστέ. 557 00:42:57,675 --> 00:42:59,871 Δικαστή, δεν πρέπει έχουν φτάσει ως εδώ. 558 00:43:00,044 --> 00:43:01,910 Δεν πρόκειται να αφήσω αυτοί οι άντρες σε παίρνουν. 559 00:43:02,647 --> 00:43:04,912 πρέπει να γυρίσω πίσω και το αντιμετωπίσω κάποια στιγμή, έτσι δεν είναι; 560 00:43:05,850 --> 00:43:08,251 Και όταν εκείνη τη στιγμή έρχεται, θα είμαι εκεί. 561 00:43:09,987 --> 00:43:11,421 Ω, έρχονται. 562 00:43:15,193 --> 00:43:17,353 - Έλα, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. - Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε. 563 00:43:17,495 --> 00:43:20,397 - Μπορούμε να τα καταφέρουμε. Τώρα, βιάσου. - Δεν ωφελεί. 564 00:43:20,565 --> 00:43:22,534 Θα επιστρέψω στο Σίλβερ Λόφοι μαζί τους. 565 00:43:24,802 --> 00:43:25,997 Δεν είσαι έτοιμος. 566 00:43:27,271 --> 00:43:28,364 Δεν είστε έτοιμοι; 567 00:43:29,640 --> 00:43:32,109 Λίλα, πιστεύεις 568 00:43:32,276 --> 00:43:35,212 που σου έλεγα πάντα τι είναι σωστό, έτσι δεν είναι; 569 00:43:37,348 --> 00:43:39,044 Ξέρω ότι πρέπει να τιμωρηθώ. 570 00:43:40,685 --> 00:43:45,749 Υπάρχει αρκετός χρόνος για ότι. Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. 571 00:43:46,791 --> 00:43:49,260 - Έλα. Καλύψτε εδώ. - Τι; 572 00:43:54,398 --> 00:43:56,026 Ερχομαι σε. 573 00:43:58,202 --> 00:44:02,902 Λίλα, πρέπει να πιστέψεις ότι εγώ μπορεί να αποφασίσει τι είναι σωστό για εσάς. 574 00:44:03,074 --> 00:44:06,340 Βλέπετε, όλη μου η ζωή έχει παραδόθηκε στο νόμο και τη δικαιοσύνη. 575 00:44:07,011 --> 00:44:11,506 Πίστεψες, άκουσες. Σε έσωσα, έτσι δεν είναι, Λίλα; 576 00:44:15,553 --> 00:44:16,987 Αλλά η τιμωρία μου... 577 00:44:17,788 --> 00:44:19,279 Η τιμωρία δεν σημαίνει τίποτα. 578 00:44:19,457 --> 00:44:22,916 Αρκεί να ομολογήσεις και μετανοήστε, αυτό είναι το μόνο που έχει πραγματικά σημασία. 579 00:44:23,794 --> 00:44:25,854 Και πάω να πάρω να σε φροντίζει από εδώ και πέρα. 580 00:44:34,605 --> 00:44:36,965 Τώρα, αν μπορούσα να πυροβολήσω τα κεφάλια τους για να καταλάβουν 581 00:44:37,108 --> 00:44:39,468 τι είδους άνθρωπος έχουν να κάνουν μαζί και αφήστε μας στην ησυχία μας. 582 00:44:39,610 --> 00:44:42,546 Εννοείς εμείς οι δύο; 583 00:44:42,713 --> 00:44:44,875 Μόνοι μας, μακριά από όλους τους άλλους; 584 00:44:45,716 --> 00:44:47,582 Σωστά, Λίλα. 585 00:44:47,752 --> 00:44:49,084 Μόνοι μας οι δυο. 586 00:44:52,557 --> 00:44:54,423 Δεν θα σε πάρουν. 587 00:44:55,459 --> 00:44:56,586 Μου ανήκεις τώρα. 588 00:45:04,435 --> 00:45:06,275 Θα σε καλύψω. Εσύ δουλεύεις κατεβαίνετε στην κλήρωση 589 00:45:06,437 --> 00:45:08,357 και ανεβείτε από το την άλλη πλευρά και διάλεξε τον. 590 00:45:08,506 --> 00:45:10,386 Περιμένετε. Επιτρέψτε μου να έχω ένα ευκαιρία να μιλήσω πρώτα μαζί του. 591 00:45:10,541 --> 00:45:13,409 Α-α. Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσουμε έρχεσαι μαζί μας καταρχήν. 592 00:45:13,578 --> 00:45:14,944 Προχωρώ. 593 00:45:19,951 --> 00:45:23,285 Θα έχεις πολλές εξηγήσεις να κάνουμε όταν επιστρέψουμε στο Silver Hills. 594 00:45:23,454 --> 00:45:26,652 Θα σου πω τι. Γιατί όχι γυρνάς πίσω και μας εξηγείς; 595 00:45:26,824 --> 00:45:28,864 Και φροντίστε να πείτε το σερίφης των αδερφών Ριμπέα 596 00:45:28,993 --> 00:45:30,655 τον ευχαριστώ πολύ ευγενικά για αυτά τα σήματα. 597 00:45:31,662 --> 00:45:34,826 - Ριμπό; - Όπως στο Dolph Rimbeau. 598 00:45:34,999 --> 00:45:36,297 Ο άντρας που σκότωσε. 599 00:45:42,039 --> 00:45:44,065 Τι συμβαίνει, Λίλα; 600 00:45:47,011 --> 00:45:49,776 Πρέπει να τιμωρηθώ. 601 00:45:50,114 --> 00:45:51,776 Πρέπει να καθαριστώ. 602 00:45:51,949 --> 00:45:55,477 Όχι, αγνό. Να είσαι καθαρά όλα για σένα. 603 00:45:56,287 --> 00:45:58,552 Όλα αυτά για σένα, έτσι δεν είναι, κρίνε; 604 00:45:58,723 --> 00:45:59,747 Σταματήστε το. 605 00:46:00,791 --> 00:46:02,760 Όλα όσα νόμιζα ότι ήσουν... 606 00:46:03,594 --> 00:46:06,393 - Σταμάτα. - Και δεν είσαι τίποτα. 607 00:46:06,564 --> 00:46:09,796 Ένα μεγάλο, ομιλητικό, άδειο τίποτα 608 00:46:09,967 --> 00:46:12,527 - αυτό με θέλει. - Σε θέλει; 609 00:46:12,703 --> 00:46:15,366 Ακριβώς όπως κάθε άλλο ο άνθρωπος με ήθελε. 610 00:46:15,773 --> 00:46:18,971 - Σε θέλει; - Και νόμιζα ότι ήσουν διαφορετικός! 611 00:46:19,143 --> 00:46:22,636 - Σε πίστεψα. - Λίλα, προσπάθησα να σε βοηθήσω. 612 00:46:23,748 --> 00:46:25,341 Με βοηθάς. 613 00:46:25,516 --> 00:46:28,350 - Ω, πώς με βοηθάς, γουρούνι! - Σταμάτα. 614 00:46:28,519 --> 00:46:32,889 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 615 00:46:33,057 --> 00:46:34,081 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 616 00:46:47,672 --> 00:46:50,904 - Ω, κρίνετε. - Θα είμαι εντάξει. 617 00:46:51,809 --> 00:46:53,300 Άρνι! 618 00:47:09,293 --> 00:47:11,228 Πάρε το άλογο. 619 00:47:12,697 --> 00:47:14,689 Μπορείτε να ξεφύγετε. 620 00:47:16,133 --> 00:47:18,466 Θα με άφηνες να φύγω; 621 00:48:12,990 --> 00:48:16,586 Βάζω στοίχημα ότι είναι η μεγαλύτερη 50 πόδια περπάτησε ποτέ. 622 00:48:24,101 --> 00:48:25,660 Σάρα. 623 00:48:30,174 --> 00:48:31,506 Βοηθήστε με. 624 00:48:36,847 --> 00:48:42,252 Δαβίδ. Δαβίδ. Δαβίδ. 625 00:48:45,823 --> 00:48:48,315 Θα σου φέρουμε δικηγόρο ως μόλις φτάσουμε στη Βιρτζίνια Σίτι. 626 00:48:48,492 --> 00:48:49,983 Ευχαριστώ. 627 00:48:50,161 --> 00:48:52,562 Πάντα θα είμαι ευγνώμων και στους δύο σας. 628 00:48:52,730 --> 00:48:56,064 Λοιπόν, θα έχετε μια δίκαιη δίκη. Τώρα εσύ δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 629 00:48:56,233 --> 00:48:58,759 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω να φοβηθείς ποτέ ξανά. 630 00:49:00,538 --> 00:49:02,018 Τι θα κάνεις κάνει για τον δικαστή; 631 00:49:02,173 --> 00:49:04,870 Σχετικά με το να πω στον Πα ήταν φίλος του; 632 00:49:05,709 --> 00:49:11,046 Λοιπόν, θα του το πούμε αλήθεια. Αυτό, ε, δύο άνθρωποι χάθηκαν 633 00:49:12,316 --> 00:49:15,047 και πήρε λίγο χρόνο να βρουν τον εαυτό τους.